寄山阳鲁通甫孝廉 其二翻译及注释

太平何用刘蕡策,错比刘蕡更惘然。久病本如疲乏马,不耕况是下中田。

译文:我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵,豪门大家的气派十足。

注释:李监,指李令问,唐宗室子弟,曾任秘书监,故称李监。王孙:李令问是宗室子弟,故称。

重修破网鱼终羡,再补荒天月定圆。寄语仲连休念我,梅花三径近安眠。

译文:门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里,棉被上绣着盛开的玉芙蓉。

注释:“屏开”句:《旧唐书》记载,高祖皇后窦氏的父亲,在门屏上画两只孔雀,给前来求婚的人两只箭,私约射中者招之。高祖发两箭,俱中,因招为婿。此用其事,言李氏则婿之雅也。