海天孤岛瘴云阴，灰灭田横一寸心。南国荪荃忍终古，西山薇蕨到于今。
译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
注释：奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。发华滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。
黄图九夏安危局，青史千秋得失林。死作阎罗生柱国，笑他无福比韩擒。
译文：我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
注释：荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。遗：赠送，赠与。