太湖三万六千顷，沐日浴月雄东南。扁舟我昔灾茅酒，蛟龙窟穴穷幽探。
译文：淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
注释：风流：指美好动人之风韵。端的：究竟、到底。
咽呜咄咤山鬼遁，喝落星斗澄寒潭。身披羊裘歌大夏，故友重招来管社。
译文：珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。
注释：密意：隐秘的情意。珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
冯夷欺我老不才，驱令洪涛迎棹打。仓皇之间傍溪曲，莲沼菱塘鉴青渌。
译文：参考资料：
杨君旧宅苑榭荒，巨手开山殊不俗。从容小憩更远寻，披荆拨莽临高岑。
译文：1、纳兰性德．《纳兰词全集鉴赏》：中国画报出版社，2013年4月：第149页
刖有异境豁人目，水势震荡山浮沈。千帆络绎初如织，樯影都从天际没。
夫椒槜里指顾间，少伯夷光人恍惚。浮生碌碌悲如何，白日消磨空浩歌。
只今亢旱秧欲死，愿举震泽倾滂沱。