酬丁第五 其一翻译及注释

青山荷锸未必非,剪桐为帽荷为衣。吹竽弹铗尘梦觉,朝齑暮盐生计微。

译文:自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。

注释:闽国:指今福建省一带地方。蟾蜍:即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。

列圃种树寻至乐,河房宴坐能忘机。第五之名胜骠骑,士各有志毋相违。

译文:分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。

注释:渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。