贲兄以七十生日纵笔诗见示,次韵和呈翻译及注释

诗史高吟日百回,千秋词客竟能哀。一山薇蕨前朝去,大地龙蛇满眼来。

译文:你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。

注释:二子:卫宣公的两个异母子。景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。愿:思念貌。养养:心中烦躁不安。

漫把壮心雄剑动,且欣华发布衣魁。勺园有弟今衰秃,空醉荒亭万叶堆。

译文:你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!

注释:瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。