暂卸征鞍薄暮填，洛阳城郭万家烟。曾经沧海方知险，看得名山亦有缘。
译文：禾黍成行地上半是野蒿，古人修此城哪顾上辛劳。
注释：禾黍离离：从《诗经·王风·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说，写周王室东迁后故都的倾覆，藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用，也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。黍：糜子。子实去皮后为黄米。有黏性，可以酿酒、做糕饼。离离：庄稼一行行排列的样子。蒿：一种野草，此处泛指野草。劳：辛劳。
铁骑传边兵未息，铜驼遗巷客犹眠。酒阑欲觅还乡梦，梦到江南第二泉。
译文：洛水东去街市随之改变，邙山北来残存宫殿高高。
注释：市朝：争名夺利的场所。山势：指北山。