佛心犹日出，何曾碍须弥。
译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
注释：峨眉山：在今四川峨眉县西南。半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
散为普光明，合作四威仪。
译文：夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
注释：夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。
万古止此日，群目尽见之。
译文：参考资料：
普现一切水，君自分渑淄。
译文：1、熊礼汇．李白诗．北京：人民文学出版社，2005：8-9
高垂大圆镜，君自存妍媸。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：307-308
方寸无尽灯，何处存思惟。
高禅闻妙道，行作人天师。
维摩开丈室，庵成更求诗。
众说列山岳，我以一理推。
万方声一概，我初拙言词。
至现莫如心，举念周四维。
必明乃本明，尽扫棘与茨。
岂知都用晦，隐显两不知。
大千在毫发，圣言不吾欺。