妾薄命 其三翻译及注释

将身误入楚王宫,负却家山事总空。枕上无言吟夜雨,花前有泪洒春风。

译文:汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。

注释:“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”

假饶醉饱朱门内,岂似寒饥漏屋中。更有文君作奔妾,争如寂寞嫁梁鸿。

译文:武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。

注释:“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。