钟山月晓树苍苍，凤辇乘春到上方。
译文：听说江宁以前有个光禄大夫颜延之，就在这北湖攀龙附凤，宴请群僚。
注释：颜光禄：颜延之，字延年。孝武登柞，以为金紫光禄大夫。
驯鸟不随天仗散，昙花故落御衣香。
译文：楼船驶入这天镜一样的湖中，锦幔围成宫殿高入云霄。
注释：帐殿：天子行车野次，连帐以为殿也。沈约诗：“帐殿临春籞，帷宫绕芳荟。”左思《白发赋》：“开论云衢。”
珠林霁雪明山殿，玉涧飞泉近苑墙。
译文：也唱起了《大风歌》，就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
自愧才非枚乘匹，也陪巡幸沐恩光。
译文：颜延之献上诗章，仿佛像个诗人一样。