徒氏世德翻译及注释

青山昔年有凤凰,移巢中山琼树苍。凤凰凌云去渺茫,鹓鷟遗族皆文章。

译文:炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。

注释:肃肃:形容快速。景:一作“风”。加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。

金玉为羽锦绣肠,渴饮河汉吞奎光。中有一雏在高冈,众目争光睹嘉祥。

译文:它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。

注释:驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。

嗈嗈几听鸣朝阳,音如重译流宫商。出林沐浴雨露香,思欲闻韶舞岩廊。

译文:凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。

注释:固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。动息:活动与休息。

振翮一飞回故乡,翩然照影姑溪旁。一朝瑞采生我堂,惊看异物来何方。

译文:当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。

注释:松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。

抚此灵质询其详,乃匪物也人之良。手探诗轴出锦囊,始见一家文气昌。

叔侄昆弟翰墨场,鲸鸣玉奏声铿锵。我闻君家世德臧,天降百福纷穰穰。

若祖从吏笔飞霜,狴犴生死分毫芒。彼何人斯怗富强,虎吞无辜如犬羊。

父子诬服情可伤,狱成忍使膏铦铓。独以智识烛奸猖,确言当庭折巧簧。

暮夜万缗投贿赃,厉声正色麾门墙。渠魁首实无遁藏,一鞠服罪甘斧戕。

译文:参考资料:

官民共喜冤疑彰,不矜不伐如寻常。野服归隐享寿康,无心云路腾飞黄。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:165.2、《古代汉语字典》编委会.古代汉语字典.北京:商务印书馆国际有限公司,2005.

阶除缤纷五色裳,玉树竞秀芝兰芳。我识彦和温且庄,伯渊积学真贤郎。

译文:3、徐敏.儿童古诗300首(上).北京:语文出版社,1990:163-164.

仲清簉羽鹓鹭行,欲见其馀犹未尝。溪窗烟月琴在床,宝坊教席松风凉。

客来烹茶当酒肠,甑炊红粟齑为浆。凤兮凰兮千仞翔,览德而下情悠长。

听歌此诗非楚狂,飞上太清朝玉皇。