长安有曲陌，曲陌不容幰。路逢双绮襦，问君居近远。
译文：呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
注释：萧萧：寒风之声。
我居临御沟，可识不可求。长子登麟阁，次子侍龙楼。
少子无高位，聊从金马游。三子俱来下，左右若川流。
译文：异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
三子俱来人，高轩映彩旒。三子俱来宴，玉柱击清瓯。
译文：胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
注释：胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙风：暴风。修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
大妇襞云裘，中妇卷罗帱。少妇多妖艳，花钿系石榴。
译文：离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
夫君且安坐，欢娱方未周。
译文：思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
注释：思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。