风将夜共静，空与月俱明。烛滴龙犹伏，垆开凤欲惊。
译文：茂盛葱翠的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。
注释：郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。离离：下垂的样子。苗：初生的草木。山上苗：山上小树。
叶飞林失影，冰合涧无声。太息兴床念，宁敢离衣行。
译文：由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。
注释：彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。荫：遮蔽。此：指涧底松。条：树枝，这里指树木。
唯畏残藤尽，不闻桴鼓鸣。
译文：世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。
注释：胄：长子。世胄：世家子弟。蹑：履、登。下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。