东阁听泉落，能令野兴多。——行式
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
散时犹带沫，淙处即跳波。——裴度
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。
偏洗磷磷石，还惊泛泛鹅。——张籍
译文：汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
注释：晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平川原野。历历：清楚可数。萋萋：形容草木茂盛。鹦鹉洲：长江中的小洲，在黄鹤楼东北。位于湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
色清尘不染，光白月相和。——白居易
译文：时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
注释：乡关：故乡家园。烟波：暮霭沉沉的江面。
喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷。——刘禹锡
译文：参考资料：
对吟时合响，触树更摇柯。——张籍
译文：1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：144．
照圃红分药，侵阶绿浸莎。——白居易
译文：2、于非．中国古代文学作品选：高等教育出版社，2002年．
日斜车马散，馀韵逐鸣珂。——刘禹锡