我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。
译文：我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。
注释：元知：原本知道。元，通“原”。本来。万事空：什么也没有了。但：只是。悲：悲伤九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。同：统一。
年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。
译文：因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉我！
注释：王师：指南宋朝廷的军队。北定：将北方平定。中原：指淮河以北被金人侵占的地区。家祭：祭祀家中先人。无忘：不要忘记。乃翁：你的父亲，指陆游自己。
尔曹有身须自立，幸逃薪水共朝夕。
译文：参考资料：
不于文章自勤苦，长大始悔何益。
译文：1、黄念然．中国古典诗词名篇选注集评：广西师范大学出版社，2006-08：第459页-第460页