腰镰一首翻译及注释

腰镰行稻区,引挽亲刈熟。黄云卧千顷,弥望极平陆。

译文:刚刚还是笙歌曼舞,转瞬间,笙歌消歇,众人散去,只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月。

潦水秋未收,褰裳听满足。为士复兼农,自身仍当仆。

译文:索性起来,细细地看那些和他共同游玩过的地方,每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟,请将我的一颗充满离恨的心,捎带到那心上人所在的桔子洲。

注释:点检:回顾、反思。离心:离愁。橘洲:橘子洲。在今湖南长沙西湘江中,多美橘,故名。

书年贺丰稔,天事诚委曲。辛苦岂敢辞,幸此卒岁蓄。

译文:参考资料:

归来妻孥笑,风日缁面目。未觉城市胜,生理系斗斛。

译文:1、雷寅威、雷日钏.中国历代百花诗选:广西人民出版社,2008.03:第393页

少年事笔耕,初不辨穜稑。读书舌本燥,得食仅半菽。

译文:2、吕芳文.舜文化论文集:湖南人民出版社,2008.07:第33页

人言清有馀,自哂瘦如竹。虚名真画饼,逸景等转烛。

译文:3、木斋.唐宋词评译:广西师范大学出版社,1996.01:第56页

今我更百态,渐已不讳俗。杯水重万言,囊钱踰满腹。

却嗤祖士少,未免怀愧恧。客来讵相访,底用身障簏。