郊亭欲别时，霜叶翻空日。
译文：花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释：破：破除，解除。酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色。
译文：突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
注释：天际：肉眼能看到的天地交接的地方。计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。
译文：参考资料：
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。
译文：1、商务印书馆《现代汉语词典》1996年7月修订第3版。
我欲为君操峻节，研清词，
译文：2、时海成．高中古诗词阅读鉴赏：文汇出版社，2011年6月
古来贤圣同驱驰。连城白壁不足道，
济时才略为藩篱。一以答惠贶，
再欲酬心知。从今明月夜，
应有远相思。