山翁貌清耸，膝横古桐弹。泛弄渌水曲，满弦流潺潺。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
初调意绪微，温流动斜晖。划然响嘈嘈，秋风驾怒涛。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
数声细更大，涧泉咽复快。曲终急以停，骤雨齐无声。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
西壁月华白，万壑松风清。灏然太古气，使人尘虑平。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。
山翁弹罢抱琴去，归处一峰烟翠横。
译文：参考资料：