十年眯车尘，思归入梦寐。
译文：是什么时候，下起了浙浙沥沥的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打湿，然而花底下的人却默默无语。
注释：何处：何时。古诗文中表示询问时间的用语。檐花：屋檐之下的鲜花。
晨兴见家山，两目如去翳。
译文：轻轻地将屏风掩紧，玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉，独自倚靠在栏杆边上。
注释：屏山：屏风，因屏风曲折若重山叠嶂，或屏风上绘有山水图画等而得名。阑干：同“栏干”。
故人又过我，相对有余意。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著．纳兰词：插图本：万卷出版公司，2009.03：第15页。
当樽话旧游，强笑复吁欷。
君名在乡书，捧檄不肯愧。
高堂去白发，有泪落鞭辔。
里人献吉梦，四壁众所义。
我喜先子言，在耳若龟筮。
人生老聚散，酒薄满莫避。
相见意最长，强饮不能醉。