辛夷花落芳林静，啼鴂声乾云欲暝。暖风吹雨绿阴生，梅子心酸犹未醒。
译文：我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
注释：李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。王孙：李令问是宗室子弟，故称。
书窗睡思将无凭，故山幽梦青峥嵘。平生自有泉石念，寸禄无干何用名。
译文：门后的屏风上画着开屏的金孔雀，内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
注释：“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。
薰天富贵那足恃，厚禄未为身后计。破垣发屋笑王涯，良弃勋名如脱屣。
译文：桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
注释：“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。