端居有多感，求志无馀营。夙违金门路，缅爱丹丘名。
译文：如今是一个群豪并起争夺天下的时代，男儿当弃文从武成就一番事业。
注释：述怀：陈述自己的怀抱、志向。中原：原指黄河南北一带，这里代指中国。逐鹿：比喻争夺政权。事戎轩：即从军，戎轩指兵车；亦以借指军队、军事。
谬忝君子顾，捧已厕群英。卑栖念远引，窘步迷先征。
译文：我曾经向李密献计但不被他采纳，但我心中的壮志并没因此丧失。
注释：纵横计：进献谋取天下的谋略。不就：不被采纳。慷慨志：奋发有为的雄心壮志。
俛默敦宿尚，低徊阻平生。伏枕倦中夜，揽衣寄遐情。
译文：我拿着自己的计谋献给天子，领命纵马西出潼关。
注释：杖：拿。策：谋略。谒：面见。关：潼关。
上天廓澄穆，列宿扬光晶。俯视林木改，仰悲鸿雁鸣。
译文：终军当年请缨缚南越王，我乘车东去招降李密旧部和各路豪强。
注释：凭轼：乘车。轼：古代车厢前面用作扶手的横木。下：是敌人降服。东藩：东边的属国。
跂子秉微素，十年守柴荆。希世乖近务，慕隐馀衷诚。
译文：盘旋在崎岖的山路间，放眼望去山下的平原时隐时现。
注释：郁纡：山路盘曲迂回，崎岖难行。陟：登。岫：山。出没：时隐时现。
愿言良时晚，庶保幽人贞。
译文：山林间寒鸟悲鸣，深山中不时传来猿啼。
注释：古木：老树。