东溟之生何所闻，抱艺学古以事亲。翛然一室东海村，市尘不到绝垢氛。
译文：帝位如鹿奔于荒野草地之中，豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。
注释：秦鹿：用“逐鹿”典故。
坐见三洲渺无垠，一碧万里玻瓈盆。雪涛银屋相吐吞，烂霞浴出扶桑暾。
译文：项王雄气盖过世界，双目明亮炯炯有神。
注释：双瞳：传说项羽眼珠有两个瞳孔。
是时幽人侍晏温，菽水之乐乐天真。兴来挥扫水墨浑，下笔惨淡愁鬼神。
译文：指挥八千人自江东而起，畏行于天下。
注释：呼吸：一呼即来的意思。
居然耕凿生意存，经营态度回阳春。百年缣素琴断纹，挦标装潢称绝伦。
译文：高祖被酒夜斩白帝子，风云叱咤进入关中之地。
注释：赤精：刘邦感赤龙而生。汉叱咤：发怒大喝。
由其天机出清新，能事逸发皆可人。素昧平生笑语亲，一日索书来叩门。
译文：两条龙不能并而跃起，天上五行之象也是这样。
注释：两龙：古以为天子是真龙，并世不能有二龙，两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。五纬：即金木水火土五行星。
嗟余耳聩目力昏，那能复作寒螀呻。霜风搜林叶缤纷，寒菊艳艳东篱根。
译文：楚王被消灭未得展雄图，汉王兴盛得以成就王霸之业。
姑致是事且勿论，与子倒尽花前樽。
译文：手提宝剑平定天下，回归家乡纵酒击筑而高歌大风。
注释：八极：指天下最边远的地方。歌大风：汉高祖十二年刘邦回家乡，大宴家乡父老，酒酣，刘邦击筑而歌《大风歌》。