匈奴十万入云中，烽火照耀甘泉宫。战士三春不解甲，天王一怒欲临戎。
译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
追奔尽选流星骑，并敌齐分明月弓。虏气凭凌恒候月，汉兵超忽若乘风。
译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
巳闻旧戍黄花口，复道新屯细柳中。飞沙飒沓迷亭障，组练缤纷皆北向。
译文：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
注释：凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
赤羽朝征六郡材，白茅夜拜五丁将。吕郎磊荦似刘生，许国从来气不平。
注释：我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
匣里雄韬藏豹变，腰间宝剑作龙鸣。敕散万金收猛士，身骑匹马出长城。
译文：参考资料：
雁行暗结辽西阵，鱼贯晴开海上营。誓同鲁仲能飞箭，岂学终军漫请缨。
译文：1、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27
建节行行通大漠，檄书马上时能作。瀚海连云太白高，燕然雪照旄头落。
知君意气坐相邀，五百神兵集一朝。渔阳突骑蛇矛锐，幽并侠客铁骢骄。
车上磔人常贾勇，帐前戏槊屡争标。共道百年胡运息，直教一战虏尘消。
归来奏凯献天子，功名绝胜汉班超。