我昔闻痴翁，已及三十年。不知翁为人，名痴胡其然。
译文：都梁山涌出茫茫江海，穿越栈道峭壁在烟云迷蒙的原野上流过。在这楼台叠立之处登高再次凭栏远望，看这亘古不变的山川湖泽。梁苑平坦无壑，汴堤上绿柳万棵，曾经历了几番晴日晒照又经过几番风吹雨打。看天空远远地与大地接连，江河万里空荡无边。我登临的高山正是吴、楚的界线。
注释：水龙吟：词牌名。又名《水龙吟令》《龙吟曲》《水龙吟慢》《鼓笛慢》《小楼连苑》《海天阔处》《庄椿岁》《丰年瑞》。双调，押仄韵，体式甚多。字数不同，句读有异。上片第一句或六言，或七言，上下片各四仄韵。翠鳌涌出沧溟：形容青山险峻如同一个巨鳌在大海中浮出。影横栈壁迷烟墅：远望山上的屋舍被烟雾所笼罩。梁苑：园囿名，在今河南开封，汉梁孝王筑，为游赏与延宾之所，当时著名文人如司马相如与枚乘皆出入其间。汴堤：指流经开封的汴河，为隋炀帝所建，堤上遍种柳树。江空万里，登临处、分吴楚：指淮水空阔无限，登山远望，吴楚两地被淮水划开。吴，指长江中下游地区，包括江苏和浙江一带。楚，战国时楚国占有南方的大部分土地，包括江苏、江西、湖北、湖南、安徽、四川等地。
痴本性不慧，朦朣百不便。今年阖闾城，握手在市廛。
译文：落花飞絮飘舞在两岸，春风一到，山下满城锣鼓喧天。英雄已渐渐地衰老，黄昏和拂晓、涨潮又退潮，载着不断归来的白帆、摇不完的橹篙。淮水难阻向东流淌，边塞以北云雾缭绕，残阳西沉余晖斜照。我正在凄凉的景象中远望，中原之路茫茫渺渺，一轮明月升上江河南岸的树梢。
注释：橹：船橹，安于船尾的划水工具。南浦：南面的水边。后常用称送别之地。
角巾摺软罗，腰带敝帛缠。短屦草猎猎，长袖云翩翩。
译文：参考资料：
温慰未通语，辄歌沈醉篇。拉翁黄公垆，买酒醉圣贤。
译文：1、周密．《绝妙好词》：吉林出版集团有限责任公司，2011.10：第182页
却杯不事饮，莫与痴为缘。我谓痴所发，必恃酒为权。
译文：2、王新霞，杨海健编注．《学词入门第一步白香词谱》：山东文艺出版社，2015.06：第343页
无酒痴不成，痴酒不可偏。云痴岂假酒，假酒痴不全。
我痴抱混沌，七窍莫我穿。若谓酒使我，良马亦俟鞭。
人以黠教我，我自信痴蝉。人以嗤我画，我画师痴虔。
手探夹袋中，出具置我前。水墨乃从事，惨澹开云烟。
大幅及小幅，纸影弥山川。图成赘言句，草次亦及玄。
市上诸小儿，惊骇谓之仙。清虚结簪衲，莺花亦留连。
要去不掉头，急急箭脱弦。无慕豪富门，脚版如铁坚。
此翁所以痴，以故囊无钱。于人有雌黄，常在口角边。
于人有孝义，记注一大编。此翁不痴者，人焉得知焉。
吴人多痴呆，翁岂吴人传。翁云我吴产，此病知莫痊。
我生迨八旬，落魄如风颠。不知人所毁，亦不求人怜。
种竹欲借地，买书常卖田。蓬蓬被白发，咄咄书青天。
我颠与翁痴，痴颠相比肩。约为老兄弟，逍遥觅彭钱。