一眺丛台上，孤城秋暮时。
译文：柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。
注释：可怜：可惜。长皱：指经常愁眉不展。湿：沾湿，打湿。
绮罗言已寂，芳草暗含滋。
译文：因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！
注释：清润：形容她吹萧时乐声清亮幽润。玉箫：玉制的箫，此处为箫的美称。闲久：闲置巳久，久未吹箫。知音：喻知心人。但：只。取：助词，表动态。亭：古代设于路旁供行人休息的亭舍。
泣露蒐移堞，衔花雀隐枝。
译文：参考资料：
忽闻雍里曲，并落照眉池。
译文：1、陆林编注．宋词白话解说：北京师范大学出版社，1992：121