园绮值秦末，嘉遁此山阿。陈迹向千古，荒途始一过。
译文：偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
注释：偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。赛：祭祀，古代祭神称为赛。
硕人久沦谢，乔木自森罗。故事昔尝览，遗风今岂讹。
译文：当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
注释：不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，看它在地上翻覆的次数和向背，以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人：指远方的丈夫。
泌泉空活活，樵臾独皤皤。是处清晖满，从中幽兴多。
译文：参考资料：
长怀赤松意，复忆紫芝歌。避世辞轩冕，逢时解薜萝。
译文：1、胡汉生．唐乐府诗译析．北京市：北京大学出版社，1997年：164-165页．
盛明今在运，吾道竟如何。
译文：2、何立智．唐代民俗和民俗诗．北京市：语文出版社，1993年：461-462页．