风骚骚，雨涔涔，长洲苑外荒居深。门外流水流澶漫，
译文：与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
注释：刘桢（170？—217），字公干，东平宁阳（今山东宁阳县）人，汉魏之际文学家，“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲，语言质朴，当时负有盛名，后人以他与曹植并举，称为“曹刘”。作品已散佚，明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。子：你，对刘桢的尊称。无几：表示时间过去不久。所经：经过的时间。一旬：十天。
河边古木鸣萧森。夐无禽影，寂无人音。端然拖愁坐，
译文：我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
注释：一何：多么。笃：深厚，真诚。三春：多年。三，虚指多数。春，指年，古代常以季节名代表年。
万感丛于心。姑苏碧瓦十万户，中有楼台与歌舞。
译文：虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
注释：咫尺：比喻距离很近。咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。涉：度过，越过。九关：九重天门。关：闭门的横木，这里指门。
寻常倚月复眠花，莫说斜风兼细雨。
译文：和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
注释：陶陶：和暖的样子。朱夏：夏天。昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
应不知天地造化是何物，亦不知荣辱是何主。
译文：参考资料：
吾囷长满是太平，吾乐不极是天生。岂忧天下有大憝，
译文：1、李明忠主编．《潍坊诗词》：齐鲁书社，1992年08月第1版：第2-3页
四郊刁斗常铮铮。官军扰人甚于贼，将臣怕死唯守城。
译文：2、吴云，冀宇选注．《汉魏六朝诗三百首注》：天津人民出版社，2000.01：第145-146页
又岂复忧朝廷苦弛慢，中官转纵横。李膺勾党即罹患，
译文：3、唐满先编注．《建安诗三百首详注》：百花洲文艺出版社，1996.12：第272页
窦武忠谋又未行。又岂忧文臣尽遭束高阁，
译文：4、吴云主编．《建安七子集校注》：天津古籍出版社，1991年11月第1版：第293页
文教从今日萧索。若更无人稍近前，把笔到头同一恶。
译文：5、韩格平著．《建安七子诗文集校注译析》：吉林文史出版社，1991年10月第1版：第349页
可叹吴城城中人，无人与我交一言。蓬蒿满径尘一榻，
独此闵闵何其烦。虽然小或可谋大，嫠妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志，今来流落沧溟涘。有时惊事再咨嗟，
因风因雨更憔悴。只有闲横膝上琴，怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟，何似今朝风雨思。