五月符天数，五音调夏钧。旧来传五日，无事不称神。
译文：都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。
注释：谩说：犹休说。汨罗：汨罗江口汇入洞庭湖。汨罗江分为南北两支。为南洞庭湖滨湖区最大河流。
穴枕通灵气，长丝续命人。四时花竞巧，九子粽争新。
译文：我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
注释：木居士：木雕神像的戏称。艾人：端午节，有的用艾束为人形，称为“艾人”。
方殿临华节，圆宫宴雅臣。进对一言重，遒文六义陈。
译文：明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。
注释：沉死：沉江而死。星斗罗：星星一样永垂不朽。
股肱良足咏，风化可还淳。
译文：再倒一杯昌歜酒，为屈原而击节歌唱吧！
注释：觞：古代盛酒器。昌歜：菖蒲根的腌制品。又称昌菹。昌，通“菖”。端午节有食菖蒲菹与饮菖蒲酒之俗。