挟策漳滨两韶稚，君后南随州计吏。
译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
注释：永昼：漫长的白天。瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。金兽：兽形的铜香炉。重阳：农历九月九日为重阳节。纱厨：即防蚊蝇的纱帐。橱：橱通厨，《彤管遗篇》等作“窗”。凉：《全芳备祖》等作“秋”。
相逢冠岁璧池头，顿觉词华使人惴。
译文：莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比一作：人似；销一作：消)在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释：莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比一作：人似；销一作：消)东篱：泛指采菊之地。暗香：这里指菊花的幽香。消魂：形容极度忧愁、悲伤。消：一作“销”。西风：秋风。比：《花草粹编》等作“似”。黄花：指菊花。鞠，本用菊。
谓宜云路恣腾踏，岂料霜蹄多蹶踬。
译文：参考资料：
君才视我十倍加，蓄积那堪五经笋。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第351-352页．
已穷孟轲不动处，得丧穷通归一致。
每怀会合未曾款，辄复鸿燕春秋异。
寸莛才欲撞舂容，不尽之音耳空记。
去年邂逅得所原，千里过我少停辔。
围炉烧栗忘放分，蹙雪访梅喜春至。
窥园细看百卉动，陟榭满挹千峰翠。
读君旧诗黄钟律，观君新德清庙器。
默求至善不近名，下视群愚非饰智。
常虞涉世伤坦率，见语躬行合谨细。
值君隐忧方食蓼，而我美疹如紾臂。
飞觞引满不复能，战饮吴门梦中事。
采菊聊同茗碗清，丸艾时归药婆利。
忠言赠公岂肉骨，益友贶予真補劓。
浮云聚散古则尔，人生出处孰无累。
闻道双珠已候门，便乘一叶同插翅。
朱楼婉娩托旅梦，江树霏微搅离思。
一区衡山勿负约，三绝麟经更涵粹。
得时而驾谅不免，有使且寄相思字。