婉婉江记室，故庐在西陵。畴昔文雅地，何年钟梵兴。
译文：北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。
注释：盘山：小名，又名盘龙山，在蓟县西北。角：古时军中的一种乐器。石门开：两峰对峙，中间如开着的石门。
越江下朝海，门前绀波腾。苍茫梦笔事，谁似画桥称。
译文：在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。
注释：边酒：边塞地区少数民族酿制的酒。
世道久蒙昧，至人绝勾绳。名存谁有实，身往复奚凭。
译文：只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。
注释：雕戈：铁戈，泛指兵器。老边才：终生守边的将士。
万生着动静，其初匪云应。纷然竞其趣，自知远真乘。
译文：对有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢？只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。
注释：吾谁与：谁是我取法的榜样。舞剑台：盘山上有李靖舞剑台。
上人学智者，高谈信能承。知以妙为胜，新题敞相仍。
译文：参考资料：
色相不足誇，是境方清澄。行期授记诲，为我比然灯。
译文：1、丁国成，迟乃义．中华诗歌精萃下：吉林大学出版社，1994.11：1689