河水沄沄流不已，溯流牵船鱼贯尾。怒风卷地涨黄尘，白日茫迷雾云起。
译文：新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
注释：笄年：十五岁。笄：簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。绾：把头发盘旋起来打成结。云鬟：高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。随分：随便、随意。等闲：平常。“酬一笑”两句，即一笑千金，也懒得再看。慵觑：懒得看，不屑一顾。蕣华：指朝开暮落的木槿花，借指美好而易失的年华或容颜。“华”，通“花”。
前船缆影百丈微，号呼并力行如飞。后船缆断势一失，汗身满足不相及。
译文：如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
注释：君：指这位歌妓恩遇的倾吐对象。花：喻青春貌美的歌妓。丹霄：布满红霞的天空。烟花伴侣：青楼卖唱生涯。朝云暮雨：语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故，这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
须臾十里回天风，举樯撇柁悬高篷。谁知日暮泊处所，成功却与前船同。
译文：参考资料：
篙师接语告劳苦，仆从亦复讥途穷。持樽傲坐且引醉，悲喜岂足关吾躬。
译文：1、杜兴海．中国古代音乐文学精品评注：线装书局，2011年：226-227页．
君不见何独人生行与止，请君万事推此理。
译文：2、思履．宋词三百首彩图全解祥注．北京市：中国华侨出版社，2012年：89页．