碛砂寺翻译及注释

望见石柱立,知是招提址。

译文:红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。

注释:绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。

莲宇已燹荡,土墙何迤逦。

译文:面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?

注释:愁欲断:形容伤心到极点。心:牡丹花内心所想。

淡淡远天色,梅花带寒雨。

译文:参考资料:

溪回竹树交,风吹鸟雀起。

译文:1、杨文生.王维诗集笺注:四川文艺出版社,2003:745-746

日暮湖波深,苍茫白云里。

译文:2、张天定.花鸟诗词欣赏:中州古籍出版社,1992:42-43