宿千像寺柬钟刺史翻译及注释

诘曲攲呕路,皱秀透瘦石。飞岩绣铁花,螺子点云额。

译文:阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。

注释:禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。鸣泉:淙淙鸣响的泉水。窦:此指水沟。

平生米南宫,耽幽穷鬼迹。石根搜古云,踏遍秋空碧。

译文:只有它经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。

注释:了:了却。啮:同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。

豁眼见新峦,长笑落巾帻。贪看不知晚,悬石布奠席。

译文:参考资料:

回首神仙吏,青嶂达门阈。侍史朝焚香,秋云几回白。

译文:1、赵山林,潘裕民.桃李春风一杯酒——宋诗经典解读:中西书局,2009-10-1:第141-142页.

棱棱怪石供,聊以施游容。

译文:2、缪钺等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第493-494页.