秋尽天山道几盘，萧萧韎韐塞霜寒。材官似雪分行出，胡女如花隘路看。
译文：金山的寺院楼阁多么壮伟深邃，撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。
注释：眈眈：深邃貌。淮南：指扬州。
白鼻騧前因舞袖，青油幕底拜呼韩。知君解得从军乐，不畏沙场行路难。
译文：焦山到底有什么？只有茂密长竹，打柴汲水的僧侣不过二三。
注释：焦山：在长江中，因汉末焦先隐居于此，故名，与金山对峙，并称“金、焦”。