良朋投合真有时，十载闻名不相知。偶尔相逢杨子宅，剧谈浪谑忘还期。
译文：夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释：尘：尘滓，细小的尘灰渣滓。十分：古代盛酒器。形如船，内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举，十分为全满。虚苦：徒劳，无意义的劳苦。叹隙中驹：感叹人生短促，如快马驰过隙缝。石中火，梦中身：比喻生命短促，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历。
晚合犹胜不相遇，倾肠倒腹忘新故。只道长同蓟北游，何意便向江南去。
译文：虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
注释：开口谁亲：有话对谁说，谁是知音呢？陶陶：无忧无虑，单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。
君家别业冠江南，枕上青山滴翠岚。密竹繁花迷鸟径，交疏垒榥到鱼潭。
译文：参考资料：
日高酒醒良宾集，翩翩手搦生花笔。险韵押传诗客和，新腔填付歌儿习。
译文：1、刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词．北京：人民文学出版社，2012：284-285．
锡泉酒美海螯肥，玉盏金盘列绣帏。颠狂肯问乌巾落，奋掷从教麈尾稀。
朝朝暮暮停车马，娇歌急管催三雅。杯放香泉月并流，曲度南楼云在下。
人生朝露复何疑，君归行乐正及时。醉月醉花从所好，听丝听肉讵言疲。
自歌自吟还自寿，身前之名身后酒。才绝画绝智亦绝，君家名士谁堪偶。
江南乐事难具陈，管领金谷须高人。曹霸丹青何足贵，终日坎壈缠其身。