拟送僧归日本 其三翻译及注释

归程兼昼夜,天水共微茫。但指日出处,此中吾故乡。

译文:金山的寺院楼阁多么壮伟深邃,撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。

注释:眈眈:深邃貌。淮南:指扬州。

皈依多獦獠,供养有夷王。遥想珠龛下,常焚异国香。

译文:焦山到底有什么?只有茂密长竹,打柴汲水的僧侣不过二三。

注释:焦山:在长江中,因汉末焦先隐居于此,故名,与金山对峙,并称“金、焦”。