阑风吹江江捲素，云脚如霾暗前路。陶河捉抺应有求，络纬追秋不知处。
译文：楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
注释：系：拴住。青春：大好春光。隐指词人青春年华。少住：稍稍停留一下。犹自：依然。
江南江北气萧骚，十家九家闻叫号。严城白日森长戟，粤客中区折大刀。
译文：绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释：杜宇：杜鹃鸟。便作：即使。莫也：岂不也。“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。潇潇雨：形容雨势之疾。
道傍寡妇向人诉，自从乱后多愁苦。夫主从戎去不还，大儿又在军前死。
译文：参考资料：
小儿九岁娇且痴，母子投生中道离。向来丧乱饥寒在，到处蟊螟耕织稀。
译文：1、王丽珍．《婉约词》．西宁：青海人民出版社，2003：146-147
吴门一杯天为悲，送客那堪此道归。尘烟海内还消息，兵革沧洲有是非。
译文：2、徐庆宜．《唐宋词三百首》．广州：广东高等教育出版社，2004：272
东土酸风射客眸，蘋蘩为我荐髑髅。战场断骨今收未，古道腥魂招得不。
译文：3、包杰．《宋词意译新探》．上海：学林出版社，2008：131
请君勿田太山侧，山樊豺虎多如织。请君勿钓东海滨，天吴九首飞杀人。
译文：4、刘敬圻，诸葛忆兵．《中国历代名家流派词传·宋代女词人词传》．长春：吉林人民出版社，1999：156
请君莫叩函谷关，只今长夜正漫漫。为君生计谋不得，一夕筹心鬓毛白。
译文：5、王友胜．《宋词三百首新编》．上海：百家出版社，2007：241