遐荒九日多幽悰，禅台隐隐临高墉。徘徊暂抚莓苔石，突屼已见芙蓉峰。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
兴孤南菊客不饮，心满西庄天未从。曲栏矫首动馀感，归鸟尽背黄昏钟。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。