城西草堂湖水头，清沙白石高堂幽。
译文：一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
注释：峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。悠悠：指无限的忧思。如何:奈何。
越人鼓枻渔父唱，我行暮出湖上游。
译文：无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释：乡：故乡。这里是指京城长安。融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
游中少年谁最少，周王二子同扳留。
译文：参考资料：
湖风拂船船欲放，渚日回烟烟正柔。
译文：1、吴文治注评．柳宗元诗文选评：三秦出版社，2004年07月：5-6
白鸥之岸青草洲，绿水不动沧波收。
译文：2、谢汉强主编．柳宗元柳州诗文选读：西安地图出版社，1999.12：81
咫尺复愁雷雨至，萧条但觉陂塘秋。
明星迢迢月皎皎，高歌妙曲扬中流。
佳人此夕应遗佩，王子今辰还共舟。
人生有乐须白头，百年光景难遽休。
君不见潇湘之侧风雨愁，金花瑶草空悠悠。