市中问韩康，药肆在何许。床头本草书，门外长桑侣。
注释：乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原，共为十处。识：标志。雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。无宫商：不协音律。
每吟诗一篇，泠然在云天。筇穿北固雪，艇迷京口烟。
译文：天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
注释：直教：竟使。许：随从。
六代江山好，愁来恣搜讨。兰荪本独芳，姜桂从今老。
译文：南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
注释：双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
去去复栖栖，河东王伯齐。年年寻杜甫，一过浣花溪。
译文：比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
注释：“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。