阜平从西来，大山与连谷。层冈历千重，一涧过百曲。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
剑铓露远峰，练色纾寒瀑。虎迹屡惊人，鸟道长仄足。
译文：而男子刚出生就被重视。
霞光闪危峤，云气冱崇麓。乱蝉咽阴吹，幽禽响佳木。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
断径鸣孤猱，平坡走群鹿。万蘤杂红紫，众叶纷青绿。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
木皮野客衣，石广山氓屋。遐方日寻胜，空林暮投宿。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。
漫游知自许，纵览厌所欲。会当登五台，清凉我心目。
译文：一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。
注释：垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。