敛迹归山田，息心谢时辈。昼还草堂卧，但与双峰对。
译文：巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
注释：太乙：又名太一，秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一。天都：天帝所居，这里指帝都长安。海隅：海边。终南山并不到海，此为夸张之词。
兴来恣佳游，事惬符胜概。著书高窗下，日夕见城内。
译文：白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
注释：青霭：山中的岚气。霭：云气。
曩为世人误，遂负平生爱。久与林壑辞，及来松杉大。
译文：中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
注释：分野：古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。壑：山谷。“分野中峰变，阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
偶兹近精庐，屡得名僧会。有时逐樵渔，尽日不冠带。
译文：想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
注释：人处：有人烟处。
崖口上新月，石门破苍霭。色向群木深，光摇一潭碎。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
缅怀郑生谷，颇忆严子濑。胜事犹可追，斯人邈千载。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。