馆娃宫怀古翻译及注释

响屐廊中金玉步,采苹山上绮罗身。

译文:美人的艳骨已经化成兰麝之土,当年的宫墙依旧压着层层石崖。

注释:艳骨:女人之身骨。此指西施。兰麝土:言泥土如兰麝。兰麝:兰与麝香。指名贵的香料。

不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。

译文:弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头,香径中的泥土冲散露出古玉钗。

注释:弩台:弩箭发射台。金镞:金属制的箭头。香径:苏州胜迹采香径的省称。