若耶溪畔云门僧，夜闲燕坐听真乘。莲花秘偈药草喻，
译文：我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。
注释：舡：同“船”。
二师身住口不住。凿井求泉会到源，闭门避火终迷路。
译文：长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。
注释：樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。武昌：地名，即今湖北鄂城县。
前心后心皆此心，梵音妙音柔软音。清泠霜磬有时动，
译文：日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。
寂历空堂宜夜深。向来不寐何所事，一念才生百虑息。
译文：罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？
注释：罗浮：山名，在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年（绍圣元年）被贬往惠州。黔府：黔州（今四川彭水县），黄庭坚于公元1094年（绍圣元年）被贬往那里。
风翻乱叶林有声，雪映闲庭月无色。玄关密迹难可思，
译文：参考资料：
醒人悟兮醉人疑。衣中系宝觉者谁，临川内史字得之。
译文：1、莫砺锋等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：623-625