王程公事两相催，冲雨片帆连夜开。
译文：月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
注释：金波：谓月光。回廊：曲折回环的走廊。离离：繁茂的样子。
千岩万壑在何处？山阴道中无好怀。
译文：人间何处有严霜这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注释：华灯：光辉灿烂的灯。素月：明月。发：激发，激起。严霜：浓霜，也比喻严厉。
岂有酒船寻贺老，兴尽却能访安道。
译文：参考资料：
监湖春色漫芳菲，付与青青湖畔草。
译文：1、叶嘉莹，安易．《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1：第354页