萧萧木落洞庭湖，一叶扁舟尽室居。吾道已衰投直笔，人情难合卷长裾。
译文：放任纵容恶鸟鸱枭去啄伤高贵的凤凰，天心竟然想这样做叫人难以审察端详。
注释：经父：作者大哥孔文仲（公元1038-1088年），字经父，仁宗嘉祐六年（公元1061年）进士。曾任台州推官。神宗熙宁初，以范镇荐应制举，对策力言王安石新法不便，罢归故官。张缋（huì）：人不详，一本作“张绩”，文仲兄弟友人，生平事迹不详，是一位才识兼美之士。文仲曾屡寄之以诗。鸱：猫头鹰的一种。
重轻自系朝廷势，褒贬犹存史策书。所遇于天皆有分，未将鲵鲋羡鲸鱼。
译文：凭仗斩马孤剑想把奸佞之徒一扫而光，岂肯因太行艰险能摧车轮而回避不前！