过鲁太师庙作翻译及注释

墨绶前朝宰,桑郊郑圃东。丛祠临大道,遗烈凛清风。

译文:在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。

注释:银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。

顾我才尤薄,与君时不同。历官无一异,得位亦三公。

屑屑刑名内,区区薄领中。循良谁复道,贪刻自为功。

译文:夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。

注释:天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

哲后方勤治,愚臣合尽忠。承流奉宽大,宣泽务庞鸿。

译文:参考资料:

此意缘思古,何人为发蒙。神交傥来鉴,潜愿启其衷。

译文:1、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:52-54