杨柳亭台暮，梨花院落深。玉池波湛湛，珠幌影沈沈。
译文：小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
注释：鹅儿：指鹅雏。唼啑：形容鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。栀黄：栀子一般的黄色。凤子：粉蝶的爱称。轻盈：这里指粉蝶轻盈飞舞。
远思随庄蝶，春怀怯雍琴。萱苏不蠲忿，拥鼻独清吟。
译文：院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
注释：下帘：放下遮日的软帘。昼寝：白天睡觉，这里指午睡。