连州游隅湖亭翻译及注释

附溪翳嘉木,濒溪引清流。如何几亩田,委曲林泉幽。

译文:我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。

注释:朕:我,屈原自指。沫(mei妹):微暗。引伸为消减。

乱石际高下,森列如戈矛。青色染黛浅,映水疑欲浮。

译文:具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。

注释:主:守、持有。芜秽:萎枯污烂。

危亭跨绝壁,广榭排荒丘。我来雨初过,远山云半收。

译文:君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。

注释:上:指楚王。离:遭遇。殃:祸患。

百花开已尽,桑柘鸣晴鸠。不知汝颍间,还有此景不。

译文:上帝告诉巫阳说:“有人在下界,我想要帮助他。

注释:帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。人:指楚王。辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。

踌躇思痛饮,沃洗胸中愁。明朝傥未去,提壶再来游。

译文:但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”

注释:筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。