何以慰黎民，山川朝出云。精诚动天地，丹恳在词文。
译文：黄昏又听城头角，病起心情恶。
注释：黄昏又听城头角，病起心情恶。
南亩苗初槁，西郊雨已纷。林峦添郁郁，草木共欣欣。
译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
注释：短檠：短柄之灯。
休怪芝田茂，其如羽服勤。穹苍岂私曲，流俗足妖氛。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第143页。
途路尘埃息，轩窗暑气分。丰年慰农叟，盛德谢吾君。
枝润惊林鸟，厨清绝楚蚊。上真何以报，惟把宝香焚。