香篆
译文：呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
注释：萧萧：寒风之声。
一点雕盘萤度秋，半缕宫奁云弄愁。情缘不到头，寸心灰未休。
金陵道中
译文：异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。
译文：胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
注释：胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙风：暴风。修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
春思
译文：离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠，为他烧夜香。
译文：思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
注释：思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。
小姬
译文：参考资料：1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第120-122页。
手捻红牙花满头，爱唱春词不解愁。一声出画楼，晓莺无奈羞。
香柈
暖蜕龙团香骨尘，细袅云衣古篆文。宝奁余烬温，小池明月昏。心火蟠烧九曲肠，鼻观熏修三昧香。劫灰书几场，犹存延寸光。